запускать руку

запускать руку
запускать руку (лапу) (во что, куда)
прост., неодобр.
put (slip) one's hand (paw) into smth.; plunder (rob) smb., smth.

Деньги эти во всяком случае были не его... "Обобрал пьяного графа, - подумал я... Что стоит этому гусю запустить в его карман свою лапу?" (А. Чехов, Драма на охоте) — This money was certainly not his... 'He has plundered the drunken Count,' I thought... 'What difficulty would that rogue have in slipping a paw into his pocket?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Запускать руку в карман — кого, какой. ЗАПУСТИТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. Прост. Предосуд. Захватывать в своё пользование, присваивать что либо. Помню людей, пользовавшихся долгоязычием как подходящим средством, чтобы запускать руку в карман ближнего или казны (Салтыков …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запускать руку — куда, во что. Прост. Присваивать, пользоваться в корыстных целях. Прожившийся дворянчик женится на купеческой дочке, чтобы породниться с богатым купцом и запустить руку в его непочатый сундук (Писарев. Библиографические заметки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • запускать лапу — См …   Словарь синонимов

  • Руку запускать — въ сундукъ, карманъ (чужой), иноск. красть. Ср. Вѣдь онъ два раза запускалъ руку въ сундукъ!... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАПУСКАТЬ — или запущать; запустить что, покидать в небрежении, бросать без ухода, на произвол судьбы. Сад запущен, одичал. Запустить лес, запретить рубку. Ребенок этот вовсе запущен. Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по… …   Толковый словарь Даля

  • запускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запускаю, ты запускаешь, он/она/оно запускает, мы запускаем, вы запускаете, они запускают, запускай, запускайте, запускал, запускала, запускало, запускали, запускающий, запускаемый, запускавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Запустить руку в карман — ЗАПУСКАТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. ЗАПУСТИТЬ РУКУ В КАРМАН кого, какой. Прост. Предосуд. Захватывать в своё пользование, присваивать что либо. Помню людей, пользовавшихся долгоязычием как подходящим средством, чтобы запускать руку в карман… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • руку запускать — в сундук, карман (чужой) иноск.: красть Ср. Ведь он два раза запускал руку в сундук!.. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Запускать — I несов. перех. Заставлять что либо подняться, взлететь. II несов. перех. разг. Приводить что либо в движение, в действие; пускать. III несов. перех. разг. С размаху бросать что либо в кого либо или во что либо. IV несов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Запускать — I несов. перех. Заставлять что либо подняться, взлететь. II несов. перех. разг. Приводить что либо в движение, в действие; пускать. III несов. перех. разг. С размаху бросать что либо в кого либо или во что либо. IV несов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запускать — ЗАПУСКАТЬ1, несов. (сов. запустить), что, чем в кого что. Разг. Заставлять перемещаться (переместиться) что л. находящееся в руке сильным взмахом, броском в определенном направлении; Син.: бросать [impf. to fling (at), hurl (at), shy (at)]. Во… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”